-
1 geschlechtlich verkehren
-
2 geschlechtlich
I Adj. sexual, sex ...; BIO. auch (gattungsmäßig) generic* * *venereal; sexual* * *ge|schlẹcht|lich [gə'ʃlɛçtlɪç]1. adjsexualgeschlechtliche Erziehung — sex education
2. advmit jdm geschlechtlich verkehren — to have sexual intercourse with sb
* * *ge·schlecht·lich[gəˈʃlɛçtlɪç]I. adj1. (sexuell) sexual\geschlechtliche Aufklärung sex education\geschlechtliche Lust lust\geschlechtliches Verlangen sexual desire2. BIOL sexual\geschlechtliche Entwicklung sexual development\geschlechtliche Reifung sexual maturation\geschlechtliche Fortpflanzung sexual reproductionII. adv sexually\geschlechtlich verkehren to have sexual intercourse* * *1.Adjektiv sexual2.* * *B. adv:mit jemandem geschlechtlich verkehren have (sexual) intercourse with sb* * *1.Adjektiv sexual2.* * *adj.sexual adj. adv.sexually adv. -
3 verkehren
1) best. Linie, Strecke befahren, befliegen ходи́ть. zwischen etw. verkehren zwischen zwei o. mehreren Punkten курси́ровать между чем-н. auf etw. verkehren курси́ровать по чему́-н. auf der Strecke [Linie] … verkehren ходи́ть <курси́ровать> по маршру́ту [ли́нии]…2) mit jdm. Umgang, Kontakt pflegen обща́ться <встреча́ться> с кем-н. mit jdm. brieflich verkehren перепи́сываться <вести́ перепи́ску, состоя́ть в перепи́ске> с кем-н. mit jdm. geschäftlich verkehren име́ть с кем-н. деловы́е отноше́ния. mit jdm. freundschaftlich verkehren быть на дру́жеской ноге́ с кем-н. miteinander in freundschaftlichem Ton verkehren обраща́ться с кем-н. по-дру́жески. bei jdm. verkehren (ча́сто) быва́ть у кого́-н. in etw. verkehren in Familie, Haus; in Lokal (ча́сто) быва́ть в чём-н. in der Gesellschaft [in Ausländerkreisen] verkehren враща́ться в о́бществе [в кругу́ иностра́нцев]. in diesem Klub verkehren viele Künstler [Schriftsteller] в э́том клу́бе (ча́сто) быва́ют арти́сты [писа́тели] | mit jdm. geschlechtlich verkehren име́ть половы́е сноше́ния с кем-н.3) verdrehen: Sinn искажа́ть искази́ть, извраща́ть изврати́ть. Tatsachen перетасо́вывать /-тасова́ть. jds. Worte auch превра́тно толкова́ть <истолко́вывать/-толкова́ть>. etw. in etw. verkehren verwandeln: Gutes in Böses, Trauer in Freude превраща́ть преврати́ть что-н. во что-н. etw. ins Gegenteil verkehren Sinn превра́тно толкова́ть <истолко́вывать/-> что-н. -
4 geschlechtlich
ge·schlecht·lich [gəʼʃlɛçtlɪç] adj1) ( sexuell) sexual;\geschlechtliche Aufklärung sex education;\geschlechtliche Lust lust;\geschlechtliches Verlangen sexual desire2) biol sexual;\geschlechtliche Entwicklung sexual development;\geschlechtliche Reifung sexual maturation;\geschlechtliche Fortpflanzung sexual reproductionadv sexually;\geschlechtlich verkehren to have sexual intercourse; -
5 geschlechtlich
-
6 geschlechtlich
ge'schlechtlich płciowy (-wo);geschlechtlich verkehren spółkować ( mit z I) -
7 geschlechtlich
ge'schlechtlich pohlavní;mit jemandem geschlechtlich verkehren mít s kým pohlavní styk -
8 verkehren
I v/i1. (hat oder ist verkehrt) Fahrzeug: run; FLUG. fly, operate; verkehren zwischen Boot: auch ply between; in einer Gegend verkehren serve an area2. (hat): in einer Bar etc. verkehren frequent a bar etc.; verkehren bei jemandem visit s.o. regularly, be a regular visitor to ( oder at) s.o.’s house etc.; verkehren mit jemandem associate with s.o.; gesellschaftlich: auch socialize with s.o.; viel mit jemandem verkehren see a great deal of s.o.; in Künstlerkreisen etc. verkehren move in artistic circles; ich verkehre mit ihm nur noch über meinen Anwalt verkehren I deal with him now only through my lawyer* * *(Umgang haben) to associate; to consort;(fahren) to run;(umkehren) to reverse* * *ver|keh|ren ptp verkehrt1. vider Bus/das Flugzeug verkehrt regelmäßig zwischen A und B — the bus runs or goes or operates regularly/the plane goes or operates regularly between A and B
2)(= Gast sein, Kontakt pflegen)
bei jdm verkéhren — to frequent sb's house, to visit sb (regularly)mit jdm verkéhren — to associate with sb
in einem Lokal verkéhren — to frequent a pub
in Künstlerkreisen verkéhren — to move in artistic circles, to mix with artists
mit jdm brieflich or schriftlich verkéhren (form) — to correspond with sb
mit jdm (geschlechtlich) verkéhren — to have (sexual) intercourse with sb
2. vtto turn ( in +acc into)etw ins Gegenteil verkéhren — to reverse sth
See:→ auch verkehrt3. vrto turn ( in +acc into)sich ins Gegenteil verkéhren — to become reversed
* * *((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) run* * *ver·keh·ren *I. vi1. Hilfsverb: haben o sein (fahren) Boot, Bus, Zug to run [or go]der Zug verkehrt auf dieser Nebenstrecke nur noch zweimal am Tag the train only runs twice a day on this branch line; Flugzeug to fly [or go▪ [irgendwo/bei jdm] \verkehren to visit somewhere/sb regularly3. Hilfsverb: haben (Umgang pflegen)▪ [mit jdm] \verkehren to associate [with sb]sie verkehrt mit hochrangigen Diplomaten she associates with high-ranking diplomats▪ [mit jdm] \verkehren to have intercourse [with sb]* * *1.intransitives Verb1) auch mit sein (fahren) run; < aircraft> flyder Dampfer verkehrt zwischen Hamburg und Helgoland — the steamer plies or operates or goes between Hamburg and Heligoland
2)2.in einem Lokal verkehren — frequent a pub (Brit.)
transitives Verb turn (in + Akk. into)3.reflexives Verb turn (in + Akk. into)* * *A. v/iverkehren zwischen Boot: auch ply between;in einer Gegend verkehren serve an area2. (hat):in einer Bar etcverkehren frequent a bar etc;verkehren mit jemandem associate with sb; gesellschaftlich: auch socialize with sb;viel mit jemandem verkehren see a great deal of sb;verkehren move in artistic circles;ich verkehre mit ihm nur noch über meinen Anwalt I deal with him now only through my lawyer3. (hat):verkehren mit geschlechtlich: have (sexual) intercourse withB. v/t (hat) (Sinn etc) twist;ins Gegenteil verkehren reverseC. v/r (hat) change, turn (in +akk into);sich ins Gegenteil verkehren turn into the opposite* * *1.intransitives Verb1) auch mit sein (fahren) run; < aircraft> flyder Dampfer verkehrt zwischen Hamburg und Helgoland — the steamer plies or operates or goes between Hamburg and Heligoland
2)2.in einem Lokal verkehren — frequent a pub (Brit.)
transitives Verb turn (in + Akk. into)3.reflexives Verb turn (in + Akk. into)* * *v.to consort v.to ply between expr. -
9 verkehren
verkehren v/i færdes, komme (ofte);verkehren mit (D) omgås, have omgang ( oder forbindelse) med; ( geschlechtlich) have samleje ( mit Dmed); (regelmäßig fahren) køre, gå; NAUT sejle; vt ( umdrehen) fordreje; → a verkehrt
См. также в других словарях:
verkehren — kutschieren (umgangssprachlich); pendeln (zwischen); fahren; gondeln (umgangssprachlich); invertieren; umkehren; den Verkehr mit jemandem pflegen; Kontakt haben * * * ver|keh|ren [fɛɐ̯ ke:rən] … Universal-Lexikon
geschlechtlich — ge|schlecht|lich [gə ʃlɛçtlɪç] <Adj.>: a) das Geschlecht (1 a) betreffend: die geschlechtliche Fortpflanzung; sich geschlechtlich vermehren. Zus.: gleichgeschlechtlich. b) sexuell: geschlechtliche Lust, Beziehung, Erregung. * * *… … Universal-Lexikon
Stundenhotel — Freudenhaus; Bordell; Puff * * * Stụn|den|ho|tel 〈n. 15〉 Hotel, in dem Zimmer stundenweise vermietet werden (für Paare zum Geschlechtsverkehr od. zur Prostitution) * * * Stụn|den|ho|tel, das (verhüll.): Hotel, in dem Paare stundenweise ein… … Universal-Lexikon
Homosexualität in Libyen — ist gesellschaftlich weitgehend tabuisiert und homosexuelle Handlungen sind strafbar. Inhaltsverzeichnis 1 Illegalität 2 Gesellschaftliche Situation 3 Strafgesetzbuch 4 … Deutsch Wikipedia
verrückt — (eine) Macke (haben) (umgangssprachlich); (einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich); nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich); (einen) Schuss (haben) ( … Universal-Lexikon
vernaschen — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; … Universal-Lexikon
Bett — Falle (umgangssprachlich); Lager; Ruhelager; Koje (umgangssprachlich); Heia (umgangssprachlich) * * * Bett [bɛt], das; [e]s, en: Gestell mit Matratze, Kissen und Decke, das zum Schlafen, Ausruhen o. Ä. dient: die Betten machen; sie liegt noch im… … Universal-Lexikon
herumhuren — he|r|ụm|hu|ren <sw. V.; hat (salopp abwertend): mit wechselnden Partnern geschlechtlich verkehren. * * * he|rụm|hu|ren <sw. V.; hat (salopp abwertend): mit wechselnden Partnern geschlechtlich verkehren: so ein freches kleines Biest, das… … Universal-Lexikon
lassen — möglich machen; autorisieren; ermöglichen; gewähren; zulassen; bewilligen; gestatten; sanktionieren; lizenzieren; (eine) Möglichkeit schaffen; … Universal-Lexikon
Kuhgeiger — steht sprachlich für den Sodomit und bedeutet salopp „Kuhficker“. Das Wort wurde seit dem 15. Jahrhundert hauptsächlich in chauvinistischer Absicht als schweizbezogenes Schimpfwort gebraucht. Die Verwendung in kränkender Absicht als Beleidigung… … Deutsch Wikipedia
drübersteigen — überschreiten; übersteigen * * * drü|ber|stei|gen <st. V.; ist (ugs. verhüll. abwertend): mit einer Frau geschlechtlich verkehren: Die Mädchen sind auch schon mal älter gewesen ..., und da ist man mal drübergestiegen (Schmidt,… … Universal-Lexikon
